Juče me je Duolingo podsetio na pesmu 99 Luftballons, verovatno najikoničniju popularnu muzičku numeru na nemačkom jeziku, ako izuzmemo radove bendova Kraftwerk i Rammstein.
Ovim naizgled laganim hitom o crvenim balonima, grupa Nena lansirala se u vrhove svetskih top lista 1983. godine, par meseci pre mog rođenja. Brz globalni prodor pesme, premda je na neanglofonom jeziku, nije uzrokovan njenim veselim ritmom, niti naivnom melodioznošću. Suština se krije u antiratnoj poruci vešto upakovanoj u prijemčivi muzički okvir koji pripada žanru Neue Deutsche Welle: derivatu post-panka i novog talasa, uz upliv elektronike.
Dakle, kad sledeći put budete razdragano đuskali uz ovaj zabavni hit, setite se narativa na kome počiva. Pesma je nastala u jeku Hladnog rata, kao reakcija na sumanutu, ali sasvim realističnu pretnju od nuklearnog sukoba između dve svetske sile. Ona opisuje zamišljenu situaciju u kojoj preplašeni moćnici na nebu vide 99 balona i doživljavaju ih kao neidentifikovane leteće objekte. Šalju eksperte da utvrde postoji li realna pretnja, saznaju da su u pitanju samo obični baloni, ali ipak odlučuju da protiv njih pokrenu opasnu ratnu mašineriju. Spot za pesmu potpuno korespondira sa tekstom: gledamo kako pevačica Gabrielle Susanne Kerner-Nena korača po sivom, zadimljenom i pustom polju, na kome se kotrljaju crveni i plavi baloni (mislim da je simbolika boja u ovoj situaciji više nego očigledna), a potom vidimo i nastup benda, dok horizont iza bine razvaljuju zastrašujuće eksplozije.
Autor teksta je gitarista benda Nena, Carlo Karges, a postoje dva tumačenja njegove inspiracije za ovu antiratnu kreaciju. Jedna priča kaže da se Karges na koncertu grupe Rolling Stones u Zapadnom Berlinu 1982, posmatrajući balone na horizontu, zapitao šta bi se dogodilo da tokom svog slobodnog leta oni pređu na Istočnu stranu, i tada rešio da napiše stihove. Takođe, motivacija za nastanak pesme vezuje se i za izvesni novinski članak iz 1973. o srednjoškolcima koji su 99 balona pustili u vazduh s namerom na oponašaju NLO – klasičan prank, reklo bi se.
Danas možda još aktuelnija nego osamdesetih godina prošlog veka, pesma 99 Luftballons ruga se besmislu oružanih konflikta i poziva čovečanstvo da prekine večitu i ubilačku težnju ka ratu kao mehanizmu rešavanja sukoba. Društveno je relevantna i na našem terenu trenutno, pa ne mogu da se oduprem da sa čitaocima podelim svoje nesputano asociranje na temu: baloni su svi koji protestuju, mirno osvajajući zajedničke prostore i zalažući se za slobodu i pravednije društvo, a zli moćnici su oni koji protiv njih naređuju upotrebu zvučnih topova, pendreka, suzavaca i drugog oružja.
A da li je Banksy stvarno bio inspirisan ovom pesmom kad je radio svoju Devojčicu sa balonom? To verovatno nećemo uskoro saznati.
fotografija je preuzeta sa sajta Unspleash Ankush Minda (@an_ku_sh) | Unsplash Photo Community
